[FIX] xunnel-account: Restore requests_mock library for V12. vx#38903

Currently, the projects in V12 dependent on this module have been presenting an error in the installation or unit test local for the lack of the requests_mock library