[FIX] odoo-shippable: Fix the zsh virtual environment

When the user run the zsh the virtual environment of python and nodejs is not activated